Теперь, когда до финала осталось всего 4 эпизода (интервью было дано в день выхода 19-го эпизода “Шпилька” – прим. переводчика), на счету каждый момент, особенно после того, как было объявлено, что два персонажа не доживут до 9-го сезона!

А тем фанатам, кто считает, что персонажи, перенесённые из комиксов – Лоис, Джимми, Лекс – находятся в безопасности, стоит подумать ещё разочек! Если послушать Эрику Дюранс, так каждого актера оставили в неизвестности перед кульминацией сезона, которая обещает стать настолько мощной, что сделает Крепость Одиночества похожей на расплавленную сосульку.

Но не будем забегать вперёд, давайте поговорим о “Шпильке”. А также вы узнаете о швейных навыках Лоис, будущем Эрики в сериале “Smallville” и её привычке покушаться на жизнь Тома Уэллинга.

PopWrap: Когда мы беседовали в начале сезона, Вы сказали, что восьмой год сериала потрясёт наши умы, и Вы не ошиблись!
Erica Durance: Здорово, мне так приятно слышать от вас эти слова, потому что я несколько пристрастна. Я была так взволнована тем, что они уготовили Лоис в этом сезоне. И я даже понятия не имела о некоторых маленьких сюрпризах, которые сценаристы добавили по ходу съёмок. Как, например, «Шпильку»! Когда я прочитала сценарий, то долго смеялась.

PopWrap: Да, так о вечернем эпизоде - Вы играете супергероиню?
Erica: Да, изначально Лоис влезает в драку, чтобы защитить Хлою, она справляется с этим грабителем при помощи острых каблучков. И он ей подкидывает идею, спросив: "Ты кто, супергерой?".

PopWrap: И что, это сработало, как пусковой механизм?
Erica: Послушайте, Лоис нашла экспресс-средство помочь себе в профессиональном плане, у неё не всё поучается так, как ей бы хотелось, поэтому она услышала эту фразу и подумала: «Отлично! Так я получу гораздо больше историй!» Но затем ситуация набирает обороты и она попадает в цейтнот, пытаясь исправить то, что натворила.

PopWrap: И, как результат, мы получаем эксцентричный костюм Лоис, верно?
Erica: Конечно! И у Лоис, очевидно, есть тайное хобби, потому что она весьма подкована по части шитья костюмов из кожи!

PopWrap: Таким образом, если с «Дэйли Плэнет» ничего не получится, всегда остаётся «Проджект Ранвэй» (реалити-шоу о мире моды – прим.переводчика).
Erica: Так кто же знает! Похоже, у неё куча скрытых талантов, которые проявляются только тогда, когда она остро в них нуждается. Она обзавелась всеми этими штучками и вспомнила навыки шитья, так забавно!

PopWrap: Насколько важно для отношений Лоис и Кларка то, что у неё, как у борца с преступностью, есть некоторые ограничения?
Erica: Действительно, там есть такой острый момент, когда она подвергает своих друзей опасности, и вынуждена стать супергероем без способностей. Из-за них Лоис рискует своей жизнью, что показывает нам её совсем с другой стороны. Это - одна из тех черт Лоис, которая на определённом этапе привлекает Кларка. Она добровольно отправляется туда и проявляет героизм при всей своей человеческой слабости. Это - прекрасная параллель.

PopWrap: Чуть ранее в этом сезоне мы видели, что Лоис узнала секрет Кларка и полностью приняла его таким, какой он есть. Вы думаете, она по-прежнему будет так реагировать?
Erica: Думаю, зрители увидели, что Лоис значительно сильнее, чем от неё ожидают. Она, конечно, может прибегать и округлять глаза, но в то же время она очень сильная. И когда она узнаёт его секрет, это похоже на: «Да, вот оно! Я всё время это чувствовала».

PopWrap: Пару недель назад вам пришлось играть Хлою в образе Лоис – насколько это было забавно?
Erica: Когда вы читаете сценарий подобного эпизода, одна ваша половинка очень взволнована, а другая откидывается на стуле и думает: «И как я с этим справлюсь?» И дело не только в том, что Алисон [Мэк] великолепная актриса, но и Хлоя очень любима поклонниками.

PopWrap: Можете ли вы сказать, что лучше узнали Алисон или, может быть, Алисон больше узнала о самой себе, видя, как кто-то её играет?
Erica: Это было забавно, я должна была участвовать в одной из сцен и играть в её манере, а она мне: «Я так не делаю!» А все на съёмочной площадке ей: «Да, ты так делаешь!» Смешно получилось.

PopWrap: Когда я брал интервью у Алисон, то, относительно слухов о смерти Хлои в этом сезоне, она сказала: «Думаю, я сделала так, что на данный момент стала слишком незаменимой для шоу». Чувствуете ли вы что-то похожее, т.к. Лоис Лейн – часть мифологии?
Erica: Ну, думаю, всем достаточно ясно, что они не могут окончательно избавиться от Лоис, но это же научная фантастика, поэтому кто скажет, что авторы не могут убрать её на некоторое время. А если брать опыт предыдущих серий, то может быть и безумный поворот, когда Лоис может умереть, а Кларку придётся её спасать, но это займёт какое-то время. Фишка в том, что даже если они избавятся от Лоис, им всё равно придётся в конечном итоге её вернуть.

PopWrap: Итак, уж будьте откровенны со мной, кто умирает в финале?
Erica: Я так скажу... если вдаваться в подробности, то Лоис могла бы быть среди тех, кто не выживет. [смеётся]

PopWrap: Вас удивило развитие событий в финале?
Erica: Я была в шоке! И я могу быть довольно циничной, но даже у меня вырывалось: "ничего себе". Шоу подходит к душераздирающему месту, и это – одна из причин, почему вы участвуете в этом. Это настолько забавно, участвовать в такого рода гонке, ведь в историях, подобных этому шоу, никогда не чувствуешь себя в безопасности. И это то, что делает “Smallville” столь привлекательным, фанаты не знают, что произойдёт с персонажами, а эти последние эпизоды принимают самые, что ни на есть, удивительные обороты!

PopWrap: Стоит ли поклонникам волноваться?
Erica: О да – я и то волнуюсь, а я ведь участвую в сериале!

PopWrap: Тогда что, будет много острых моментов с продолжением?
Erica: Ну хорошо, давайте просто скажем, что только некоторые из актёрского состава, задают вопросы о судьбе своих персонажей. Я не знаю, что нам уготовано впереди.

PopWrap: Это подразумевает, что девятый сезон определённо состоится.
Erica: Я знаю, что будет девятый сезон. Я только не знаю, сколько из нас вернётся. Точно знаю, что Том [Уэллинг] там будет!

PopWrap: Ну, это понятно, учитывая, что он играет Супермена!
Erica: Если конечно я снова не въеду в него задом на своей машине. Было так неудобно.

PopWrap: Серьезно?
Erica: Да, было что-то типа: «Ой, прости, Том, не то, чтобы ты был нам нужен в следующем году!». [смеётся]

PopWrap: Я бы скорее подумал, что он настолько ценен для шоу, что продюсеры будут накрывать его колпаком во время перерывов в съёмках…
Erica: Ну что ж, подумайте… особенно со мной на площадке. Я весьма склонна ко всяким несчастным случаям. Даже не могу сосчитать, сколько раз я его чуть не задавила.

PopWrap: Ну, пока что вы откровенно в этом признались.
Erica: Я довольно неуклюжа, да и всегда была такой, поэтому мне приходится откровенно признаваться. Это часть моего очарования! Хотя, это очаровательно, пока я кого-то не покалечила!