“SMALLVILLE” TO RETURN FOR A TENTH SEASON ON THE CW
March 4, 2010 (Burbank, California) ─ The CW Network has announced that its hit series “Smallville” will return in the fall of 2010 for a momentous tenth season.
“Smallville,” a modern retelling of the Superman legend, stars Tom Welling as Clark Kent. The series moved to Friday nights this season, where it currently ranks as network television’s #1 show in its time period among men 18-34 and men 18-49. Additionally, “Smallville” has dramatically improved The CW’s ratings performance in its Friday 8:00-9:00p.m.time period by 67% among adults 18-34 (1.5/6), 200% in men 18-34 (1.8/7), 75% in adults 18-49 (1.4/5), 183% in men 18-49 (1.7/6) and 74% in total viewers (3.12million).
“Smallville” joins the five previously announced series – “The Vampire Diaries,” “Gossip Girl,” “90210,” “Supernatural” and “America’s Next Top Model” – which will all return for another season on The CW.
“Smallville” was developed for television by Alfred Gough & Miles Millar (“Shanghai Noon,” “The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor”), based on the DC Comics characters. Kelly Souders & Brian Peterson serve as executive producers, along with James Marshall, Mike Tollin, Brian Robbins and Joe Davola. The series is produced by Tollin/Robbins Productions, Millar/Gough Ink and Warner Bros. Television. SUPERMAN was created by Jerry Siegel and Joe Shuster.
4 марта, 2010 (Burbank, California) - Телесеть The CW объявила, что её хит-сериал “Smallville” возвратится осенью 2010 с показом знакового десятого сезона.
“Smallville” – это современный пересказ легенды о Супермэне, с Томом Веллингом в роли Кларка Кента. В этом сезоне показ сериала был сдвинут на вечер пятницы, где в настоящее время он занимает 1-е место среди телесериалов в своём временном сегменте среди мужчин 18-34 и мужчин 18-49. Кроме того, “Smallville” значительно улучшил рейтинги CW в своё эфирное время выхода (пятница 8:00-9:00p.m.) - на 67% среди взрослых 18-34 (1.5/6), на 200% среди мужчин 18-34 (1.8/7), на 75% среди взрослых 18-49 (1.4/5), на 183% среди мужчин 18-49 (1.7/6) и на 74% в общем числе зрителей (3.12 миллионов).
“Smallville” присоединяется к пяти сериалам, о продлении которых было объявлено ранее – “The Vampire Diaries”, “Gossip Girl”, “90210”, “Supernatural” и “America’s Next Top Model” – которые возвратятся на CW с новыми сезонами осенью 2010 года.
“Smallville” был подготовлен для телевидения Альфредом Гоугом&Майлзом Миллером (“Шанхайский Полдень”, “Мумия: Могила Императора Дракона”), сериал основан на персонажах Comics DC. Исполнительные продюсеры Келли Соудерс и Брайан Петерсон, а также Джеймс Маршал, Майк Толлин, Брайен Роббинс и Джо Дэвола. Сериал произведен Tollin/Robbins Productions, Millar/Gough Ink в сотрудничестве с Warner Bros. Television. СУПЕРМЭН был создан Джерри Сигелом и Джо Шустером.
Источник: The CW
Перевод: Nata-El для Smallville.net.ru