Фильм "Первая орбита" (“First Orbit”) - воссоздание в реальном времени первого орбитального полёта Юрия Гагарина, снятого в открытом космосе с борта Международной космической станции. Фильм комбинирует новые съёмки с оригинальными аудиозаписями, сделанными во время полёта космонавта.
От авторов фильма:
"Сегодня исполнилось 50 лет с тех пор, как Юрий Гагарин поднялся на свой космический корабль и был запущен в космос. Ему потребовались всего лишь 108 минут, чтобы совершить виток вокруг Земли, и он вернулся самым первым космонавтом в мире.
Чтобы отметить этот исторический полет, мы объединились с астронавтами на борту Международной космической станции, чтобы снять новое представление о том, что видел бы Юрий, когда он совершал полёт вокруг планеты.
Переплетая эти новые представления с историческими голосовыми записями, сделанными во время полета Юрия, и оригинальным музыкальным сопровождением композитора Филиппа Шеппарда, мы создали захватывающий фильм, чтобы разделить с людьми во всем мире эту историческую годовщину".
Премьера фильма – 12 апреля 2011 на YouTube.
Источник: First Orbit, YouTube
Перевод: Nata-El для Smallville.net.ru
Когда в последнем перед финалом эпизоде Лоис будет представлена искусственному воплощению биологического отца Кларка, это будет совсем непростым моментом. В конце концов, исполнительный продюсер Келли Судерс говорит: “Встреча с будущим родственником со стороны супруга или супруги не всегда самый легкий момент в жизни человека!” Но дела должны идти вроде бы хорошо, поскольку Джор-Эл наградит невесту своего сына суперспособностями на один день. “То, что она находится некоторое время в шкуре Кларка, преподает Лоис несколько уроков”, один из которых - относитесь с особой осторожностью к криптонцам, дары приносящим. Как поддразнивает Соудерс, “У каждого небольшого подарка Джор-Эла есть некоторые последствия …”
08.04.11
Спойлеры из рубрики «Inside TV» журнала EW:
ВАЖНЫЙ УРОК ОТ ДЖОР-ЭЛА В ‘SMALLVILLE’
Умираете от тоски по заканчивающемуся Smallville? Что ж, пока еще не умирайте! Впереди слишком много важного материала — такого, как эпизод 6 мая, "Prophecy", в котором Кларк при полном параде (в костюме!!) берёт свою невесту Лоис в Крепость Одиночества, чтобы сообщить новости о предстоящем бракосочетании своему биологическому отцу Джор-Элу, скупому на любовь криптонцу. "Это - очень милая романтичная сцена, в которой кроется небольшой сюрприз", - говорит Петерсон. Когда Джор-Эл начинает преподавать паре урок, Лоис и Кларк "обнаруживают, что проживают день вроде как на месте друг друга". Иначе говоря: даёшь способности, Лоис!
“Я думаю, что стиль воспитания Джор-Эла всегда был таким, чтобы заставить Кларка извлечь для себя уроки. В этом эпизоде он разделяет урок не только с Кларком, но также и с Лоис. И поэтому он о том, насколько Лоис можно рассматривать в качестве возможного партнера по жизни для Кларка”, - говорит он.
Но это не единственное, что будет происходить в этом “плотно упакованном” эпизоде. Он также знаменует появление Лауры Вандервурт в роли Кары, которая возвращается, чтобы продолжить мифологическую линию сезона относительно Дарксайда. “Мы хотели связать всё воедино, а также увеличить накал перед финалом”, - поддразнивает Петерсон. “В эпизоде повторно промелькнут некоторые знакомые злодеи. И ещё раз появится, по крайней мере, один герой, в дополнение к Супергёрл. В этом эпизоде будет много всего происходить, но всё очень интересно”.
Поскольку шоу приближается к концу своего 10-летнего проката, Петерсон замечает: "Это должно оставить у людей чувство взволнованного ожидания нашего майского [13 мая] финала".
18.01.11
Спойлеры от Майкла Аузиелло из “TV Line”:
Вопрос: В последние дни очень не хватает спойлеров о Smallville. Можете ли вы подтвердить, что возвращение Лауры Вандервурт произойдёт в эпизоде 10.20 “Prophecy”?
Ответ: Факт в том, что с приближением финала Smallville мгновенно перешёл в режим строгой изоляции. Получить спойлеры очень трудно. Нами уже сообщалось, что Лаура Вандервурт возвращается в роли Супергёрл в 20-м эпизоде. Можно добавить ещё кое-что: у неё все сцены с одним персонажем.
Источник: TV Line, EW
Перевод: Nata-El для Smallville.net.ru