|
Озвучка 9 сезона
|
|
| Electron | Дата: Вт, 29.09.09, 03:27:38 | Сообщение # 101 |
[ Супергерой ]
[ Администратор ]
Сообщений: 3990
| Ну я то в английском нуль, так что этих погрешнойстей и не замечу, а есл идаже брать проф. озвучку, которая была от СТС, я после оригинального голоса Кларка, не мог их слушайть =)) А тут как-то на это не обращается внимания 
|
| |
| |
| Nata-El | Дата: Вт, 29.09.09, 03:35:11 | Сообщение # 102 |
|
[ Супергерой ]
[ Зам. администратора ]
Сообщений: 8958
| Quote (Electron) Ну я то в английском нуль, так что этих погрешнойстей и не замечу, а есл идаже брать проф. озвучку, которая была от СТС, я после оригинального голоса Кларка, не мог их слушайть =)) А тут как-то на это не обращается внимания smile
Думаю, что тебя поддержит большинство)) А если уж быть совсем справедливыми, то не было бы Смарта, сейчас все сидели бы и читали субтитры... и не жужжали...))
А так все очень оперативно всё посмотрели и счастливы))  Спасибо ребятам!)) |
| |
| |
| Krypton | Дата: Вт, 29.09.09, 08:24:46 | Сообщение # 103 |
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| Nata-El, вот я с тобой согласен на 2000%, я в онлайне глянул первую минуту, сразу выключил!У них никаких чувству и интонации!Хантер делал всё отлично!мне кажется им надо еще работать!Пусть хотя бы по сабам Свона делали!А они.....  Так что моё мнение - набираем группу на проф озвучку
|
| |
| |
| Electron | Дата: Вт, 29.09.09, 12:17:35 | Сообщение # 104 |
|
[ Супергерой ]
[ Администратор ]
Сообщений: 3990
| Она что по сабам нотабеноида делали?) Это зря)) либо им там нуджно пускать только избранных, инчае лучше по саюам свона)
|
| |
| |
| Nata-El | Дата: Вт, 29.09.09, 15:34:12 | Сообщение # 105 |
|
[ Супергерой ]
[ Зам. администратора ]
Сообщений: 8958
| Quote (Electron) Она что по сабам нотабеноида делали?) Это зря)) либо им там нуджно пускать только избранных, инчае лучше по саюам свона)
Они делали по нотабеноиду, но не по лучшим вариантам, которые там предлагались.  Все торопятся, поэтому о качестве немного забывают, хватают первый готовый вариант, а отредактированные нормальные реплики уже никто не ждёт((
Поэтому обычно первая половина сабов хорошая, а хвост ужасный... (Это говорю, как один из переводчиков) Уж лучше бы действительно брали от Swan, чем так)
Сообщение отредактировал Nata-El - Вт, 29.09.09, 15:35:06 |
| |
| |
| Krypton | Дата: Вт, 29.09.09, 15:55:53 | Сообщение # 106 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| Nata-El, дык надо им посоветовать!!!:)Люди давайте решим, пишите кто сколько пожертвовал бы:я 500р!!!!
|
| |
| |
| Fantom29 | Дата: Вт, 29.09.09, 16:40:09 | Сообщение # 107 |
[ Житель Кандора ]
[ Проверенный ]
Сообщений: 424
Наград: 2
Репутация: 24
Замечания: 0%
| Quote (Krypton) Люди давайте решим, пишите кто сколько пожертвовал бы:я 500р!!!!
И я 500  и того у нас уже 1000 
|
| |
| |
| СТАЛЬНОЙ | Дата: Вт, 29.09.09, 17:58:12 | Сообщение # 108 |
[ Супергерой ]
[ Модератор ]
Сообщений: 5231
| Не думаю что эта озвучка стоит таких затрат
|
| |
| |
| Krypton | Дата: Вт, 29.09.09, 19:51:38 | Сообщение # 109 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| СТАЛЬНОЙ, я думаю стоит!!!Дешевле чем у зажравшейся новы:)Зато проф озвучка, ну это как пить хорошее вино
|
| |
| |
| mc-master | Дата: Вт, 29.09.09, 22:19:17 | Сообщение # 110 |
[ Супергерой ]
[ Модератор ]
Сообщений: 3284
| Quote (Nata-El) mc-master, тебе днйствительно понравилось?)) странно...)) мне и вариант перевода (хотя некоторые фразы в том числе и мои были взяты) и сама озвучка не понравились... очень много неверных фраз, да и интонации неестественные...))
Ну как сказать понравилось? Я же ведь сначала без озвучки смотрю))  А потом просто старался не обращать внимания на недостатки... но лучше так, чем ничего)) Да и тем более это 4-ёх голосая озвучка - я думаю, что она многим понравилась)) Quote (Nata-El) Нет, понятно, что ребята проделали огромную работу... это достойно всяческого уважения)) но им всё-таки надо нормального человека, чтобы варианты перевода отбирал (это сложно, т.к. надо не только выбрать читабельную фразу, но и чтобы на кадр ложилась) и немного поработать над интонациями, тогда будет всё ок))
Действительно, за такую работу им огромное спасибо)) Неверные фразы не все могут заметить)) А по поводу интонации согласен - поработать стоит
|
| |
| |
| mc-master | Дата: Вт, 29.09.09, 22:22:28 | Сообщение # 111 |
|
[ Супергерой ]
[ Модератор ]
Сообщений: 3284
| Quote (^Jok3r) mc-master, косяки у них есть небольшие,
Ну без этого никак)) Quote (^Jok3r) а так 4-ёх голосая озвучка неплохая
Ага, тем более это их первая работа)) Всё-таки хотите платить за озвучку? 
|
| |
| |
| ^Jok3r | Дата: Ср, 30.09.09, 00:27:17 | Сообщение # 112 |
|
[ Метеоритный Фрик ]
[ Проверенный ]
Сообщений: 740
Наград: 7
Репутация: 55
Замечания: 0%
| Quote (mc-master) Всё-таки хотите платить за озвучку?
мне вообще по... |
| |
| |
| Krypton | Дата: Ср, 30.09.09, 07:46:03 | Сообщение # 113 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| Quote (mc-master) Всё-таки хотите платить за озвучку?
ДА!!!! |
| |
| |
| mc-master | Дата: Ср, 30.09.09, 23:06:52 | Сообщение # 114 |
|
[ Супергерой ]
[ Модератор ]
Сообщений: 3284
| Quote (^Jok3r) мне вообще по...
Мне тоже, если народу прилично наберётся - то я ЗА))
А много народу уже согласилось?
Сообщение отредактировал mc-master - Ср, 30.09.09, 23:08:54 |
| |
| |
| Krypton | Дата: Чт, 01.10.09, 07:20:52 | Сообщение # 115 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| mc-master, дак я и говорю, пуст теперь тут каждый напишет кто сколько пожертвует!
|
| |
| |
| Electron | Дата: Вс, 04.10.09, 18:24:54 | Сообщение # 116 |
|
[ Супергерой ]
[ Администратор ]
Сообщений: 3990
| проголосовал, типо е сли много проголосует они бесплатно будут??)
|
| |
| |
| Krypton | Дата: Вс, 04.10.09, 18:56:34 | Сообщение # 117 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| Electron, если много, то возможно!!!Грубо говоря если голосов будет достаточно, они для пробы озвучат!если рейтинги по скачке будут высоки, то озвучка продолжится!!!
|
| |
| |
| Krypton | Дата: Вс, 07.02.10, 10:41:33 | Сообщение # 118 |
|
[ Странник ]
[ Модератор ]
Сообщений: 1349
| эх....тема осталась в пыли что-то :)Походу многих устраивает халявная отстойная озвучка :(Хоть бабун радует :)без него только с сабами бы смотрел!
|
| |
| |
| ^Jok3r | Дата: Вс, 07.02.10, 15:26:59 | Сообщение # 119 |
|
[ Метеоритный Фрик ]
[ Проверенный ]
Сообщений: 740
Наград: 7
Репутация: 55
Замечания: 0%
| а мне пофиг я на инглише смотрю ага  
|
| |
| |
| СТАЛЬНОЙ | Дата: Вс, 07.02.10, 16:57:55 | Сообщение # 120 |
|
[ Супергерой ]
[ Модератор ]
Сообщений: 5231
| Quote (Krypton) эх....тема осталась в пыли что-то :)Походу многих устраивает халявная отстойная озвучка :(Хоть бабун радует :)без него только с сабами бы смотрел!
А я так сказать подсел на четырехголосую озвучку СМАРТ СТУДИИ |
| |
| |
