Для поклонников вселенной DC Comics имя "Джефф Джонс" обычно ассоциируется с глотком свежего воздуха. Комиксы, написанные Джонсом, включали возвращение Хэла Джордэна к качестве легендарного Зелёного Фонаря, перевоплощение и обновление Галереи Жуликов в комиксах о Флэше, и объявление Общества Правосудия Америки главной суперкомандой DC, до некоторой степени даже затмевающей более свежие персонажи Лиги Справедливости. Работа, проделанная Джонсом в комиках, породила много новых понятий и спин-оффов, и в настоящее время автор в гуще событий Blackest Night, а также Superman: Secret Origin - минисерий, которые бросают новый взгляд на первые годы Супермена в череде комиксов.

Поклонники Smallville знают Джонса, как автора эпизода "Легион", лауреата премии "Лучшего Эпизода прошлого сезона", который представил мифологии Smallville Легион Супергероев. В том эпизоде было несколько скрытых сюрпризов для несгибаемых поклонников, но по сравнению с Absolute Justice, эпизодом этой недели, это были лишь цветочки.

Эпизод Absolute Justice вводит персонажи Общества Правосудия Америки в мифологию Smallville и устанавливает некоторые сюжетные моменты, которые внесут изменения в направление сериала на оставшуюся часть сезона. Он выводит таких популярных персонажей комиксов, как Хоукмэн, на передний край в полных костюмах. Мистер Джонс был достаточно любезен, чтобы уделить время и дать интервью корреспонденту KryptonSite, где он говорит о первом в истории Smallville двухчасовом событии, которое выходит на канале The CW в эту пятницу.

Когда обращаешься к Smallville, есть ли какие-нибудь персонажи, написание которых сильно отличается для телевидения, и напротив – для комиксов?
Для меня они очень похожи, когда я пишу их для комиксов и когда я пишу их для Smallville; они - очень схожие персонажи. И Хоукмэн, и Старгёрл, оба – очень похожи. Доктор Фэйт был единственным, кто получил своего рода новую жизнь в мире Smallville. Кент Нельсон находится совсем в другом месте и пространстве, нежели в комиксах. Но для меня, они довольно схожи. Они воплощают одни и те же ценности и черты. Супермен всегда пытается сделать то, что правильно, а Лоис всегда пытается узнать, в чём же дело.

Были ли какие-нибудь персонажи, при использовании которых вы избежали неприятностей, и Вас это удивило?
Нет, потому что Брайен и Келли были настолько открыты для всего этого. Когда во время ланча мы первоначально говорили о JSA, мы говорили об актёрском составе, и насколько большим он может быть. Перебирая персонажи, я знал, что Брайену действительно понравился Хоукмэн, его предыстория и его роль. Я очень хотел Старгёрл, и мы говорили о многих других персонажах. Мы почти выбрали Wildcat [Дикая кошка] вместо Доктора Фэйта. Джей Гарик... мы просто обуждали всех их. Не было никаких ограничений, не было ничего похожего на "мы не можем этого сделать" или "мы не можем использовать этот персонаж". Всё было на наше усмотрение, и, в конечном счете, мы решили остановиться на Докторе Фэйте, потому что я решил, что мой подход к нему довольно уникален, и он вполне соответствует той роли, которая нам требовалась от него по сюжету.

После просмотра завершённой версии Absolute Justice, есть что-то такое, что Вас особенно удивило тем, как оно было выполнено на экране?
Мне нравится Джастин в роли Зелёной Стрелы. Я не понимал, насколько он был хорош, пока не увидел его на экране. Вроде как я знал, что он хорош; но каждая произнесённая им реплика была совершенна. Он может сделать так, что любая строчка будет звучать хорошо. Поэтому я был приятно удивлен, насколько он затмевал всех в сценах.

Я заметил, что на картине с членами Общества Правосудия присутствует Чёрная Канарейка. Будет ли вообще упоминание об её связи с современной Чёрной Канарейкой?
Нет, но мы обсуждали, что это - мать Черной Канарейки из Smallville. В какой-то момент мы собирались ввести Чёрную Канарейку вместо Доктора Фэйта, и описать все эти отношения матери/дочери, но поскольку я думаю [Элайна Хаффман] в тот момент была недоступна, от этого отказались. Это была просто предварительная идея, поэтому она отправилась на полку. [Примечание редактора: Элайна Хаффман играла главную роль в Stargate: Universe и только что родила третьего ребенка].

Беседовали ли Вы непосредственно с каждым актёром о том, как им исполнять их роли?
Я разговаривал с Бритт [Ирвин, которая играла Старгёрл]. У нас были производственные совещания, где мы беседовали с Гленом и Томом, потому что они были именно теми, кто работал с актёрами и вникал в персонажи. Как, например, с Хоукмэном / Картером Холлом, что это два разных человека. Он Картер Холл – этот парень затворник, сдержанный и отстранённый, а затем вы надеваете на него шлем Ястреба и он становится воином. Он возвращается в прошлое на 500 лет назад, когда он сражался как варвар. [Мы] прорабатывали все персонажи, подобные Доктору Фейту, и его поведение, все различия между Доктором Фэйтом и Кентом Нельсоном; или взять Старгёрл, нет никаких различий, она - та, кто она есть, в маске или без неё, потому что она настолько серьёзна и чиста. Мы очень много обсуждали персонажи, но в действительности всё зависело от Глена и Тома, как они подадут это, и я думаю, что они сделали фантастическую работу. Я работал с двумя лучшими ребятами.

Когда из одного эпизода сделали два, что-нибудь глобально изменилось в процессе?
Это позволило нам ввести сцены, которые мы хотели сделать, но изначально не могли, поэтому я смог подробно остановиться на некоторых вещах. Появилось больше ярких эпизодических ролей. Джеймс, исполнительный продюсер эпизода, предложил эту прекрасную идею, которая позволила нам раскрыть тему JSA больше, чем было до этого. Это позволило нам наделить эпизод историческим смыслом, что было задумано и в первоначальном варианте, но увеличение времени до двух часов позволило мне повсюду иметь намного больше точек соприкосновения с Вселенной DC и Обществом Правосудия, и это также дало мне возможность написать больше сцен с Лойс, Кэссиди [Тесс] и всеми остальными. Таким образом, я смог писать для всех актёров состава, о чём можно только мечтать. Там фантастический состав.

Если бы после просмотра Absolute Justice у зрителя появилось желание узнать поподробней о персонажах, есть ли какой-то определённый комикс, который бы Вы порекомендовали почитать?
Конечно. Это Justice Society of America: The Next Age [Общество Правосудия Америки: Следующее поколение], написанный мной и Дэйлом Иглешемом, на который в последнее время резко увеличился спрос.

По-поводу комиксов, в связи с тем, что в настоящее время история Супермена переписывается заново в Secret Origin (Секретное происхождение), есть ли всё ещё шанс, что в комиксах мы встретимся с Хлоей?
Вероятно это вопрос к тем, кто работает над современными комиксами, поскольку я занимаюсь только Secret Origin. У меня был небольшой намёк на неё в Superman: Secret Origin #1. Она расписалась на гипсе у Пита Росса. Насколько я знаю, она находится в той вселенной. Она - большое дополнение к мифологии Супермена, и потрясающий персонаж. Это заслуга авторов и Эллисон. Эллисон Мэк просто фантастическая актриса. И Smallville’ю очень повезло, что у них она есть.

Что Вам больше всего нравится, когда Вы пишите для шоу, подобного Smallville?
Больше всего мне нравится то, что оно изменяется. Во время нескольких последних сезонов, во время которых Лоис и Кларк всё больше времени проводят вместе, эта динамика, по-моему, очень забавна. В этом сезоне был один эпизод, где Лоис читала для последних известий, и для меня, это был один из лучших эпизодов, который они сделали, потому что химия между этими двумя зашкаливает. Итак, шоу изменяется. И это было очень интересным элементом в процессе работы, это то, что мне действительно нравится, но я думаю, что если бы мне пришлось писать сценарий для 3-го или 6-го сезонов, это было бы что-то совсем другое, и я не мог бы сказать что, поскольку я этого не делал.

Когда дело дошло до написания второго эпизода для Smallville, было ли Общество Правосудия Америки во главе списка тем для сценария?
Да. Они и были этим Списком.

Я так понимаю, что персонаж Старгёрл имеет к Вам особое отношение. Можете ли рассказать об этом и можете ли Вы сказать, какой возраст у Кортни во вселенной Smallville?
Она учится в средней школе, и некоторое время там отсутствовала, поэтому получила очень плохие оценки.
Персонаж Кортни Витмор списан с моей сестры, Кортни, которая погибла. Она была на борту авиалайнера TWA Flight 800, который потерпел крушение в 96-м году. Она вдохновила меня создать этот персонаж, поэтому это было нечто особенное, увидеть её возродившейся к жизни «в живую», и взаимодействующую с Кларком Кентом. Это довольно здорово.

Если бы Вас попросили вернуться, чтобы снова написать сценарий для Smallville, есть что-то особенное, что вы хотели бы сделать в первую очередь?
В подкасте [который я записал], упоминался Booster Gold, как один из интересных героев. В действительности, я над этим пока ещё не думал, потому что ещё не вышел этот эпизод. Если будет шанс, что я смогу написать эпизод для следующего сезона (скрестим пальцы, чтобы 10-й сезон обязательно был), есть множество персонажей, которых я хотел бы попробовать. Кто знает, будет ли это появление Бэтмэна или Чудо-женщины, ведь есть огромное количество персонажей. Я не знаю, кто будет во главе моего списка. Возможно, это будет кто-то мистический, как Deadman/Мертвец, или Спектр, или это будет ещё один эпизод о JSA, поскольку у них так много участников.

Отличалось ли написание сценария для Кларка Кента в этом году, по сравнению с тем, каким он был в прошлом году во время "Легиона?"
Очевидно, что Кларк приобрёл более лидирующую роль. Он становится более сильным. Я думаю, что в этом сезоне он действительно продвинулся и понял, что он способен возглавить всех, и он способен быть героем, которым он является. Единственное, что я думаю, он пока до конца не понял, - это то, что он мог делать это публично. Если он станет общеизвестен, он смог бы сделать намного больше. Но он оказывается перед необходимостью жертвовать для этого частью своей жизни, и это для него становится определённой борьбой. Является ли это тем, о чем будет следующий сезон, я не знаю; но я думаю, что это могло быть интересно. Я уверен, что у Брайана и Келли миллион идей. Я знаю, что у них есть финал сезона, который будет весьма забористым.

Можете ли Вы поговорить о том, чему персонажи могли бы поучиться друг у друга?
Это отчасти то, о чём и есть эпизод. Он и о том, чему Кларк учится у Общества Правосудия Америки, и о том, что может узнать Хоукмэн и JSA у Кларка и Лиги Справедливости.

Почему кто-то, кто, возможно, некоторое время не следил за событиями в Smallville, должен ознакомиться с Absolute Justice ?
Если Вы некоторое время не следили за Smallville, Вы снова должны посмотреть его, потому в данный момент это потрясающее шоу, и если Вы - поклонник JSA, то это - первый раз, когда герои когда-либо появлялись в живую, и они сделали адскую работу. Актёры, и съёмочная команда, и продюсеры, и абсолютно все. Честно, я не знаю другого канала, который поддержал бы нечто подобное, позволил выпустить это в двухчасовом формате, и создать из всего этого целое событие, и это всё в сериале, который идёт уже 9-й сезон. Это потрясающе. Они верят в это, и я верю этому, и я психую по поводу всего этого. Думаю, что эпизод собираются посмотреть многие.

Прочитать интервью Джеффа Джонса для IGN TV можно ЗДЕСЬ.

Тем временем, Вы прямо-таки светитесь в 'Чаке'. Кто-то даже написал мне в Twitter'е, “я не думаю, что Кристин когда-либо столько улыбалась в ‘Smallville.’”
Нет, ‘Smallville’ был не таким улыбчивым. Там всё было очень драматично. [Смеётся]

Можно ли с уверенностью сказать, что мы видели Лану Лэнг в последний раз в‘Smallville’?
Я думаю, да. Я подразумеваю, что сериал настолько сильно изменился, что для нее было бы странно возвратиться в него. Вы же в курсе событий, поэтому вы знаете - она была из другой эпохи ‘Smallville’.

Верно, но я думал, что возможно какой-нибудь страшный злодей однажды мог бы похитить её и использовать, как оружие против Кларка.
Но теперь у нее есть суперсилы.

Точно, точно … Полагаю, её не так просто похитить.
Нет, не просто. [Смеётся] Я думаю, что она занята своими делами в каком-то другом месте на планете.

Одна из Ваших мантр гласит, “Стань той переменой, которую хочешь увидеть в мире.” С такими мыслями, чем вы занимаетесь? Когда последний раз мы беседовали, Вы запускали проект Girls By Design.
Да, в прошлый раз, когда мы разговаривали, это были выездные семинары, сейчас у нас на подходе ещё один великолепный проект, поддерживающий Boys & Girls Clubs. Так же, вместе с моими подругами Эллисон Мэк (’Smallville’) и Розеной Бхура (’Partition’), я создала продюсерскую компанию под названием Parvati. Мы работали над созданием проектов, которые раздвигают границы людей и обращены к человечеству. Таким образом, это то, над чем я работаю прямо сейчас, и параллельно поддерживаю актёрскую карьеру!

Звучит так, что дружба с Эллисон – это ещё одна вещь, за которую можно поблагодарить ‘Smallville’.
Парень, она - одна из моих лучших друзей и удивительная женщина. Я действительно рада, что мне посчастливилось узнать ее. Она – одна из моих самых дорогих в мире подруг.

Полный текст интервью можно прочитать на Fancast.

В перерывах между отработкой полётов над крышей “Дейли Плэнет” и Наблюдательной вышкой, звезда сериала Stargate SG-1 Майкл Шэнкс дал телефонное интервью корреспонденту журнала TV Guide Magazine, в котором рассказал немного о своём персонаже.

Похоже, мы часто будем видеть, как вы перемещаетесь по воздуху, не так ли?
Да. Будет несколько сцен, в которых он влетает на различные съёмочные объекты. Один из них – это Наблюдательная вышка, так же мы увидим его на крыше “Дейли Плэнет”. А под конец, Хоукмэн снимет свои крылья и уберёт их в шкаф.

Как проходят ваши полёты?
Сегодня мой тренировочный день. Дублёра нет, поэтому я должен стать асом, чтобы мой Хоукмэн не выглядел по-дурацки. Это обычная работа со страховочными канатами, при которой используются ремни безопасности, дающие возможность большим парням с крутыми мускулами поднять меня и управлять моими действиями. Я также летаю вокруг гигантской булавы Хоукмэна.

Вы будете демонстрировать свою грудь так же, как Хоукмэн?
Никакой наготы. Ремни безопасности были разработаны таким образом, что они должны были создать бронзовую грудную пластину. Шлем тоже имеет более бронзовый тон, нежели большая золотая вещица Хоукмэна. Вся моя верхняя часть туловища становится единым неподвижным целым.

Что за история у Хоукмэна?
Когда мы впервые встречаем Картера Хола, он находится в своём музее. Мы узнаем, что он – реинкарнированный принц, живший тысячу лет назад. Так же упоминается Общество Правосудия 70-ых годов, но мы с тех пор были расформированы.

Какой совет он дает Кларку?
Есть ссылка на то, как он начал летать, но скорее это метафора о его собственном личностном росте. Кларк и его друзья пытаются разобраться, какими будут их предназначения, поэтому для Общества Правосудия, которое раньше здесь действовало, возникает удобная возможность осознанно предложить им несколько уроков.

Том Веллинг снимает вторую часть этой саги. Его это вдохновляет или вселяет ужас?
Я уверен, что он и взволнован и испуган. В первой части - много предысторий персонажей, где они в гражданской одежде. Тогда как во второй части, Том имеет дело с огромным количеством сцен экшена, съёмки которых займут очень много времени. Так же, он участвует во многих сценах эпизода, который сам же и снимает, и совместить это будет очень трудной задачей.

Будут ли упоминаться члены Общества, которых мы не увидим в эпизоде?
О, да. Вы увидите кучу упоминаний. Это - мечта поклонника. Скажем так, зрители смогут многое вспомнить и увидеть некоторые знакомые атрибуты.

Каковы его отношения с Олли/Зелёной Стрелой?
Мы увидим, что у них противоположные политические взгляды.

А с Хлоей?
Она для него - что-то вроде загадки. Нахождение этой симпатичной, умной светловолосой девушки среди всех этих супергероев – это аномалия. Картер не знает, что с ней делать.

А что по-поводу Лоис?
Немного о её романе с Кларком, и затем подробнее о тёмном заговоре Тесс.

Слышали ли обычные персонажи Smallville о членах Общества?
Нет. Это – важный момент, нужно выяснить, как так получилось, что они никогда не слышали об этих людях.

Каковы его отношения с коллегами-героями доктором Фэйт, Старгёл и Марсианином Мэнхантером?
У отношений Доктора Фэйт и Хоукмэна длинная история. Шлемом Доктора Фэйт овладело египетское божество, которое позволяет ему заглядывать в возможное будущее людей. Он также владеет телепортацией. Старгёл – новый персонаж в команде, и я точно не знаю, что делает она. Она не была частью Общества вместе с ними. И есть некоторые проблемы в доверии Марсианину Мэнхантеру, с которыми им предстоит столкнуться.

С кем вы все боретесь?
Все, что я скажу, он пересекался с Обществом Правосудия, но я никогда не слышал о нем прежде.

Даст ли Хоукмэн Кларку и Co. советы по формированию Лиги Справедливости Америки?
Были попытки превратить эту группу случайных людей в связную единицу, но большинство из них вылилось в дебаты по поводу того, как всё это организовать, и какая у них будет философия.

Будет ли какое-нибудь упоминание о Хоукгёл (Девушке-Ястребе)?
Будет очень много упоминаний того, что Шайера/Хоукгёл это его единственная настоящая любовь, учитывая тот факт, что у этих двух замечательная история, поскольку это тысячелетние реинкарнируемые существа, которые продолжают находить друг друга в каждой последующей жизни. И мы узнаем, где она теперь.

Какое настроение у Хоукмэна?
Когда мы впервые видим его, он – как оболочка прежнего себя с налётом цинизма. Он несёт на себе груз горя и вины за то, что случилось с его друзьями и обществом в целом, и за его провалы, которые привели к этому.

Вы изменяете свой голос, когда переключаетесь с Картера Хола на Хоукмэна?
Да. Учитывая то, что он прожил много жизней, я хотел подойти к созданию персонажа очень качественно, что включало и смену тембра голоса.

Есть ли хоть проблеск надежды на то, что Общество может снова собраться вместе?
Будут разговоры о том, должны ли мы были для начала собраться вместе, и должен ли кто-нибудь был вообще это делать. Мы объединились на благо человечества, но тогда нас чудовищно воспринимали, поэтому будут споры о том, будет ли иметь смысл для Лиги Справедливости продолжить наше начинание и снова всем этим заниматься.

Каковы наши шансы увидеть возвращение Хоукмэна?
Исходя из того, чем всё закончится, дверь для повторного появления Картера Холла останется открытой, и возможно это станет частью будущего наставничества Кларка.

Вам нравилось в этом сезоне углубляться в тёмную сторону Оливера?
Я расскажу вам, друг, что мне нравилось. Прошлый год меня немного разочаровал, потому что, если честно, я не работал. Но в этом году всё совсем наоборот. Похоже на то, что авторы пытаются бросить мне вызов, и я готов к этому. Это – шоу о Супермэне, поэтому любое время, которое они тратят на меня, для меня очень лестно.

Должны ли мы предположить, что Олли теперь является наставником Мии/Speedy за кадром?
Элиза [Гэтьен] должна вернуться, по крайней мере, еще в одном [эпизоде], возможно в двух, поэтому да, он именно этим и занимается, что совпадает с комиксами. Но то, что он перестал заниматься саморазрушением, не означает, что он остался тем же человеком, каким был прежде. Я очень не хочу проводить параллель с ‘Dexter’ но дело в том, как он справляется с этой тёмной стороной.

Я так понимаю, что в эпизоде “Disciple”[Ученик] Зелёная Стрела встретится с Тёмным Лучником.
Да, и это должно быть интересно. Тёмного Лучника играет Стив Бачич (“Доктор Секси, m.d. ” из 'Сверхъествественного'). Он - действительно красивый парень, но когда ему клеили бороду и одевали в чёрный костюм, он становился грубым, зловещим чуваком. Хорошее было время.

Все поклонники возбуждены по поводу выхода в январе двухсерийного эпизода об Обществе Правосудия. На своей страничке в Twitter Джефф Джонс написал о том, что Зелёная Стрела и Hawkman “не ладят. Вообще”.
Нет, не ладят. Они не ладят. У них абсолютно разные представления обо всём, что вы только можете себе представить. У Hawkman (его играет Майкл Шэнкс из ‘Stargate’) устарелая, консервативная точка зрения, в то время как Оливер - “либеральная сочувствующая сторона”. Вместе они – адское сочетание.

Сведите вместе Кларка, Старгёл и Доктора Фэйт, и вы получите осуществлённую мечту любого любителя книжек комиксов.
Так и будет. Ведь их пишет Джефф, а потом, ведь это факт, что изначально это был один эпизод, но когда начали снимать, продюсеры решили, что “ведь это - художественный фильм; мы лучше сделаем два [эпизода]”. Они не экономят. На самом деле, весь этот год был действительно реально хорош. Думаю, со всем, что мы делаем, мы заслуживаем 10-го сезона.

Можно ли с уверенностью сказать, что Оливер глубоко запрятал свои чувства к Лоис?
Я думаю, что он всегда будет по отношению к ней что-то чувствовать. Он - интересный парень, потому что обычно у людей есть эта способность идти дальше. Но Оливер – легкомысленный ловелас и кажется спокойным и уверенным, но всё это лишь средства, чтобы замаскировать то, что происходит у него внутри. В отношениях с Лоис он перешёл на следующий уровень, когда признался и ей и самому себе, что он совершенно влюблён в неё и что она – лучшая часть его жизни - и впервые ему комфортно было говорить об этом. Теперь он думает, “Как мне быть со всем этим?” Если он уважает Кларка, то он, конечно, не будет вмешиваться в их отношения, но ему действительно нелегко идти дальше. Это – его недостаток, но в то же время, это – его красивая сторона.

Могут ли они теперь направить Олли в сторону Хлои? Показалось, что у них был "момент" в "Рулетке" – да и название уже придумали - “Хлолли”.
Я не знаю. Это же телевидение, поэтому они же должны куда-то двигаться [с любовными линиями персонажей], но я думаю, что для Оливера намного более интересно было бы иметь с женщиной платонические отношения.

Вы играли главную роль в триллере, теперь уже вышедшем на DVD, ‘Красный Каньон’. Где же проходили съёмки, что все так потели и, как Вы сказали в бонусном ролике, стали такими измождёнными?
Мы были в Аду. Нет, это был город под названием Хэнксвиль, штат Юта. Мы были в центре пустыни, и это был июль или август. Поэтому да, члены съёмочной команды там работали реально в поту по 14 часов в день. По сравнению с ними, у актёров была ещё лёгкая участь.

Ваш персонаж, Том, довольно самоуверенный тип. Это ваша собственная черта, которой вы имеете тенденцию наделять свои персонажи?
Да, думаю, у меня что-то такое есть – хоть я и не такой “самец”, как Том! [смеётся] Но как-то раз в самом начале съёмок, режиссёр сказал нам, что сцена не получается, на что я спросил, “Не будете возражать, если я немного отойду от сценария?” И ему это понравилось. В этом фильме случаются много странных, тёмных и ужасных вещей…

А Том - своего рода “комментатор с галёрки” всего поисходящего.
Да, он такая комическая отдушина, просто примкнувший. Он расстроен, что тут нет горячих цыпочек, выпивки и секса направо и налево, поэтому сейчас он просто уписывается надо всеми.

Есть ли такой жанр кино, в котором вы бы страстно хотели сняться в дальнейшем?
Поскольку я снимаюсь в 'Smallville', вы можете подумать, что я не захочу сняться в боевике, но я ужасно хочу сняться в чем-то наподобие 'Крепкого орешка’.

Хорошо, говоря о звёздах боевиков, во время одного из Ваших крупных планов в ‘Smallville’ я заметил, что у Вас схожие черты лица с Томом Крузом. Вы когда-либо слышали об этом раньше?
Я не слышал об этом до того, как достиг, примерно, лет 25-ти, но я должен честно сказать, братишка – у нас с ним совершенно разные счета в банке! [Смеётся]

Накануне премьеры Лаура дала небольшое интервью, в котором один из вопросов касался сериала Smallville:

Вы сейчас снимаетесь в Ванкувере – есть ли шанс, что вы смогли бы появиться в Smallville?

Лаура Вандервурт: О, боже! Тут работают некоторые второстепенные исполнители, с которыми я работала в Smallville, они подходят и спрашивают, “Ну что, ты возвращаешься?” А я не знаю. Я подразумеваю, что я нахожусь в Ванкувере, но я не знаю, знают ли они [продюсеры], что я здесь, но было бы здорово появиться и снова стать частью шоу. Я любила Smallville. Он был для меня всем. Знаете, это была первая роль, которая представила меня Америке и всему миру – ведь сериал показывается во всем мире – и она открыла мне двери других проектов, которые были совершенно разными и более реалистичными, возможность моего участия в которых никогда бы не рассматривалась из-за того, какое впечатление ты производишь или из-за того, какой они видели тебя раньше. Я всем обязана Smallville, и я бы с удовольствием вернулась. Я не знаю, есть ли у них для меня сюжетная линия, я не уверена, в каком направлении будет развиваться шоу, поэтому пока я скрестила пальцы. Я бы очень хотела вернуться до того, как сериал закончится.

Вопрос: Скучаете ли Вы по исполнению роли Джонатана Кента в Smallville?
Джон Шнайдер: Я страшно скучаю по этому персонажу! Я думаю, не из-за моего исполнения или чего-то такого, а из-за самого персонажа, что когда они вывели Джонатана Кента из сериала, они потеряли моральный стержень. Мне казалось, что Джонатан держал сериал на более высоком уровне, и полагаю, что это то, что они в последнее время упускают.

Вопрос: Если бы Вас пригласили, Вы вернулись бы в сериал?
Джон Шнайдер: Я бы с удовольствием вернулся! То, что мне бы действительно очень хотелось, так это появиться в финальном эпизоде сериала в качестве призрака или видения, чтобы показать Кларку большой палец (в качестве одобрения) за то, что он надел костюм Супермэна. К сожалению, они никогда не звонят и даже не пишут (сделал грустное лицо).

Расскажите что-нибудь о себе. Кто такой Крис Леви?
Chris Levy: Крис Леви - это кто-то такой, кто очень глубоко чувствует, кто очень глубоко думает, и кто верит в то, что каждый момент нашей жизни это подарок, данный нам для того, чтобы мы могли распорядиться наилучшим образом со всем тем благом, которое было дано нам.

Как Вы попали в музыку?
Chris Levy: Я рос в музыкальной семье. Когда мне было двенадцать лет, мой папа познакомил меня с творчеством The Eagles. Я был действительно вдохновлен, но не только музыкой, но и самими историями, рассказанными музыкантами. И мне захотелось написать свои собственные тексты. Я раздобыл свою первую электрогитару и начал играть и петь, и спустя некоторое, не очень продолжительное, время, я начал писать свои собственные песни.

Что вам больше всего нравится в том, чтобы быть музыкантом?
Chris Levy: Я музыку специально не выбирал, она выбрала меня. Музыка была единственным средством, с помощью которого я мог правильно выразить всё увиденное в мире вокруг. Всякий раз, что бы важное ни случилось со мной, именно музыка помогала мне понять, что творится внутри меня, и облечь это в форму музыки и слов. Больше всего мне нравится в том, чтобы быть музыкантом, это то, что музыка помогает мне ладить не только с самим собой, но и со всеми вокруг меня, кто чудесным образом разделяет мои мысли и чувства, которые я выразил.

Кто или что вдохновляет Вашу музыку?
Chris Levy: Тексты и мелодии навеяны обстоятельствами, которые я пережил. Не важно, было ли это счастливым моментом или большой трагедией, если это глубоко меня затрагивает, это обязательно выльется в песню.

Чем Вы занимались до того, как отличились в Smallville?
Chris Levy: До того, как мне посчастливилось попасть в Smallville, я прилежно трудился над завершением своего альбома и учился в школе.

Как так получилось, что в Smallville узнали про Вас? Как Вас попросили участвовать в шоу?
Chris Levy: На самом деле это довольно забавная история. Когда мы закончивали работу над альбомом "Never Fear", один из продюсеров, Йон Лакруа, спросил меня, не хотел бы я поместить свою песню в его каталог лицензионной музыки. У него были договорённости с Warner Brothers и некоторыми другими студиями. И я сказал, “Да, это было бы здорово!” И больше не думал об этом. Это было примерно 2-3 месяца назад. Затем, несколько недель назад, звонит мне мой друг, чтобы сказать, что накануне вечером он услышал мою песню в Smallville. На следующее утро, поскольку я проверял свою электронную почту, я поискал в Интернете, и наткнулся на клип из эпизода под названием “Beast”. Я нажал на видео, и зазвучала моя песня. Я был очень поражён, но когда потом я начал прокручивать всё в голове… и понял, как это получилось. Я был так счастлив, что я сходил за мамой и показал ей. Помню, что был ужасно удивлен и всё время кричал: «Моя песня звучала в Smallville!».

Для поклонников Smallville композиция “What You Feel” всегда будет ассоциироваться с Хлоей и Дэвисом, с их обреченной любовью. Вы можете сказать нам, что в себе несёт это песня для Вас?
Chris Levy: Фактически то же самое, что показано между Дэвисом и Хлоей в этом эпизоде. “What You Feel” о том, что когда вы живете своей жизнью, и у вас есть мечты и стремления, и вы пытаетесь их сами осуществить, нужно только понять, что вы должны отойти в сторону, чтобы позволить им осуществиться. И, когда вы, наконец, прекратите попытки контролировать каждую мелочь, вы будете с мире сами с собой. Иногда мы так пристально сосредотачиваемся на будущем, что не замечаем подарок, который лежит прямо перед нами… сегодняшний день. Ведь нам даётся только одна попытка прожить каждый день.

Вы сейчас работаете над альбомом? Когда он выйдет?
Chris Levy: Альбом только что возвратился с записи мастер-диска. Он должен быть закончен в ближайшее время. Все работали круглосуточно, чтобы ускорить дату выпуска. И сейчас альбом вышел.

Предстоят какие-нибудь шоу или мероприятия?
Chris Levy: Альбом выходит, и скоро мы объявим о датах некоторых шоу-программ.

Кто Ваш любимый персонаж в сериале?
Chris Levy: Я всегда отождествлял себя с Кларком Кентом в том, что он всегда чувствует, что у него есть предназначение и призвание. Я чувствую, что и у меня оно есть.

Вам уже представился случай посмотреть эпизод “Beast”? Что Вы думаете?
Chris Levy: Я уже посмотрел его, и я думаю, что это довольно интересно… вы действительно можете наблюдать, как песня отражает внутренние конфликты и крушение надежд героев на протяжении всего эпизода, как они разрываются между решениями и действиями, которые должны быть предприняты и которые принимаются.

Когда Вы были ребёнком, Вам нравился Супермэн? Кто был Вашим любимым супергероем?
Chris Levy: Будучи ребёнком мне действительно нравился Супермэн, но я всегда был фанатом Бэтмэна.

Вы ожидали, что на “What You Feel” будет такая ревкция?
Chris Levy: Я никак не ожидал, что моя песня “What You Feel” вызовет такой энергетический всплеск. Мне действительно очень важно то, как эта песня тронула людей. Реакция была удивительной.

Что изменилось после того, как эта песня прозвучала в сериале?
Chris Levy: Жизнь изменилась, и теперь у меня есть много причин, чтобы сосредоточиться на завершении альбома и его выходе в свет, чтобы люди смогли услышать и остальные мои композиции из этого альбома.

Каковы Ваши планы на остаток года?
Chris Levy: Конечно же, я всегда готов к написанию новых песен, и я действительно сосредоточен на реализации звукозаписей и на организации живых концертов.

Скажите что-нибудь для поклонников, которые познакомились с Вашей музыкой через Smallville.
Chris Levy: Спасибо, что радушно приняли меня в мир Smallville, и я действительно надеюсь, что вам понравится и остальная моя музыка, которая должна уже скоро выйти!

Мы хотели бы быть поблагодарить Криса Леви за это интервью. Мы очень ценим то, что он нашёл время, чтобы ответить на все эти вопросы. А так же мы хотим поблагодарить Йона Лакруа и Сюзан Мунао, которые помогли с организацией этой встречи.

Альбом Криса Леви "Never Fear":

Anybody Out There
Save Me Now
Fire In My Soul
Out On A Limb
I Can Tell You Why
What You Feel
Ends With You
What Am I
Time
My Shalom
Abba
Perfect Love
Just Another Day
Never Fear
Продолжительность 66 минут.

What You Feel - Chris Levy

Time and space,
There’s a lonely place,
There’s no sound,
Just a heart that pounds,
Life’s unknown, where’s the way back home?
In my mind, there’s a silent cry.

Chorus:
What you feel, what you know,
You’re not in control,
If you just let it go,
There’s a peace you’ll know.

Got to be,
Something bigger than me,
How to find,
Just some peace of mind?
When in sight, part of you gives light.
In my mind, the same tape rewinds.

Chorus 2x

В Smallville Вы играли Дэвиса Блума/Думсдея. И снова вам достался сильный плохой парень, почему так?
Sam Witwer: Начнём с того, что я никогда не смотрел на Дэвиса, как на плохого парня. Фактически, это описание мне представили создатели Smallville, как концепцию персонажа Дэвиса Блума.
Почему так? Ну, они сказали, что им нужен актёр, который может пойти из крайности в крайность. Быть невероятно уязвимым и вызывать сочувствие, а тремя сценами позже превращаться в монстра. Вот то, что им было нужно, и что, по их словам, они увидели во мне.

Правда ли, что Алисон Мэк великолепно целуется?
Sam Witwer: Ответственно заявляю, что да.

Есть ли шанс, что Вы вернётесь в 9-м сезоне, в качестве Дэвиса или может быть другого персонажа?
Sam Witwer: Гм... В качестве Дэвиса, пока не знаю. Я мог бы предположить, что он появится в одной из ретроспективных сцен, если того потребует сюжет. Если не считать это, то моя задача в сериале завершена полностью.

А, вообще говоря, какие у вас следующие проекты?
Sam Witwer: Мой друг-режиссёр всегда говорил мне: «Никогда не знаешь наверняка, пока не окажешься за одним столом со съёмочной командой». Так, всегда что-то носится в воздухе, в этом бизнесе никогда заранее не узнаешь…
Но вот что я скажу, я бы хотел, чтобы вышел второй альбом Crashtones (группа, в которой играет Уитвер – прим. переводчика).

Когда вы узнали, что Джимми не много осталось пожить на этом свете?
Aaron Ashmore: Примерно полгода назад, сразу же после того, как мы закончили съёмки «Bride». Я знал, что Джимми должны ранить в этом эпизоде и ему придётся пропустить несколько серий, поэтому при разговоре с продюсерами спросил: "Парни, а как будет развиваться сюжетная линия моего героя?" И они сказали, "Ну, у нас есть идея плавно завершать линию Джимми, а в конце он должен пожертвовать собой ради Хлои». Это было то, что я изначально услышал. Я не знал, что это обязательно должно было произойти именно в этом сезоне. Это случилось немного раньше, чем я ожидал.

Вы были разочарованы?
Aaron Ashmore: Конечно. Мне действительно нравилось сниматься в сериале; быть выведенным из игры сродни полному отстою. Но, в то же время, это отлично сработало для сюжета. И всё пошло своим чередом. Я полагаю, что в Smallville Джимми полностью отработал свою линию.

Есть надежда, что в действительности он не умер?
Aaron Ashmore: Не думаю. Ничего не слышал об этом.

Когда появились слухи о смерти двух героев, то, зная мифологию, никто не мог и предположить, что это будет Джимми. Вы тоже думали, что из-за этого ваш персонаж в безопасности?
Aaron Ashmore: Абсолютно. Это было моей первой реакцией. Хотя было сказано, что Smallville изредка отходит от классической истории комиксов.

Таким образом, младший брат Джимми – это и есть настоящий Джимми из мифологии, правильно?
Aaron Ashmore: Так я понял. Всегда было какое-то несоответствие между возрастом Джимми по отношению к Кларку и Лоис, поэтому это прекрасный способ разложить всё по полочкам. Джимми [должен быть] на 10 лет моложе их, поэтому его появившийся младший брат полностью приближает сюжет к мифологии.

Как продюсеры объяснили вам необходимость убийства вашего персонажа?
Aaron Ashmore: Я знаю, что когда впервые возникла идея появления Джимми в Smallville, у DC Comics возникли небольшие проблемы именно с этой разницей в возрасте. Но продюсеры действительно хотели ввести этот персонаж, потому что у них было много интересных задумок для него. Я полагаю, что продюсеры заверили DC в том, что к концу сериала – или по ходу действия – они исправят это, объяснив, что это не «тот» Джимми Олсен.

Как вы думаете, как поклонники будут реагировать на смерть Джимми?
Aaron Ashmore: Так сразу и не скажешь. Это зависит от того, нравится вам Джимми или нет. Есть множество людей, которые вероятно считают его ужасно раздражающим неуклюжим парнем, который, и сам в этом не сомневается. Он не герой, он – простой обыватель. И меня всегда интересовало, почему это так раздражает людей. С другой стороны, я думаю, что большим поклонникам Джимми будет теперь нечем заняться. Но для него это хороший способ уйти. Мне кажется, он обретает себя и становится даже немного героем после того, как был таким застенчивым и ревнивым [в этом сезоне]. У него также много и хороших качеств, но в конце он обратился к тёмной стороне. Будет интересно, как люди воспримут это.

Действительно ли вы - поклонник пары "Кларк-Хлоя"?
Aaron Ashmore: Абсо… ну ладно, отвечу по другому… с точки зрения романтики, не знаю, сработало ли бы это. Это ещё надо посмотреть. Но между этими персонажами очень прочная связь. И вы это можете увидеть в сериале. Их совместные сцены всегда великолепны, и прекрасно сыграны Алисон [Мэк] и Томом [Уэллингом]. Их взаимоотношения действительно очень хороши.

Какие планы на будущее?
Aaron Ashmore: Завтра я отправляюсь в Лос-Анжелес и начну поиски работы. Сейчас я в Торонто, где только что снялся в эпизоде The Bridge. Это канадский телевизионный сериал на канале CBS. Будет довольно трудно после того, как 3 года не участвовал в прослушиваниях. Но я собираюсь попробовать и посмотрю, какие появятся варианты.

Теперь, когда до финала осталось всего 4 эпизода (интервью было дано в день выхода 19-го эпизода “Шпилька” – прим. переводчика), на счету каждый момент, особенно после того, как было объявлено, что два персонажа не доживут до 9-го сезона!

А тем фанатам, кто считает, что персонажи, перенесённые из комиксов – Лоис, Джимми, Лекс – находятся в безопасности, стоит подумать ещё разочек! Если послушать Эрику Дюранс, так каждого актера оставили в неизвестности перед кульминацией сезона, которая обещает стать настолько мощной, что сделает Крепость Одиночества похожей на расплавленную сосульку.

Но не будем забегать вперёд, давайте поговорим о “Шпильке”. А также вы узнаете о швейных навыках Лоис, будущем Эрики в сериале “Smallville” и её привычке покушаться на жизнь Тома Уэллинга.

PopWrap: Когда мы беседовали в начале сезона, Вы сказали, что восьмой год сериала потрясёт наши умы, и Вы не ошиблись!
Erica Durance: Здорово, мне так приятно слышать от вас эти слова, потому что я несколько пристрастна. Я была так взволнована тем, что они уготовили Лоис в этом сезоне. И я даже понятия не имела о некоторых маленьких сюрпризах, которые сценаристы добавили по ходу съёмок. Как, например, «Шпильку»! Когда я прочитала сценарий, то долго смеялась.

PopWrap: Да, так о вечернем эпизоде - Вы играете супергероиню?
Erica: Да, изначально Лоис влезает в драку, чтобы защитить Хлою, она справляется с этим грабителем при помощи острых каблучков. И он ей подкидывает идею, спросив: "Ты кто, супергерой?".

PopWrap: И что, это сработало, как пусковой механизм?
Erica: Послушайте, Лоис нашла экспресс-средство помочь себе в профессиональном плане, у неё не всё поучается так, как ей бы хотелось, поэтому она услышала эту фразу и подумала: «Отлично! Так я получу гораздо больше историй!» Но затем ситуация набирает обороты и она попадает в цейтнот, пытаясь исправить то, что натворила.

PopWrap: И, как результат, мы получаем эксцентричный костюм Лоис, верно?
Erica: Конечно! И у Лоис, очевидно, есть тайное хобби, потому что она весьма подкована по части шитья костюмов из кожи!

PopWrap: Таким образом, если с «Дэйли Плэнет» ничего не получится, всегда остаётся «Проджект Ранвэй» (реалити-шоу о мире моды – прим.переводчика).
Erica: Так кто же знает! Похоже, у неё куча скрытых талантов, которые проявляются только тогда, когда она остро в них нуждается. Она обзавелась всеми этими штучками и вспомнила навыки шитья, так забавно!

PopWrap: Насколько важно для отношений Лоис и Кларка то, что у неё, как у борца с преступностью, есть некоторые ограничения?
Erica: Действительно, там есть такой острый момент, когда она подвергает своих друзей опасности, и вынуждена стать супергероем без способностей. Из-за них Лоис рискует своей жизнью, что показывает нам её совсем с другой стороны. Это - одна из тех черт Лоис, которая на определённом этапе привлекает Кларка. Она добровольно отправляется туда и проявляет героизм при всей своей человеческой слабости. Это - прекрасная параллель.

PopWrap: Чуть ранее в этом сезоне мы видели, что Лоис узнала секрет Кларка и полностью приняла его таким, какой он есть. Вы думаете, она по-прежнему будет так реагировать?
Erica: Думаю, зрители увидели, что Лоис значительно сильнее, чем от неё ожидают. Она, конечно, может прибегать и округлять глаза, но в то же время она очень сильная. И когда она узнаёт его секрет, это похоже на: «Да, вот оно! Я всё время это чувствовала».

PopWrap: Пару недель назад вам пришлось играть Хлою в образе Лоис – насколько это было забавно?
Erica: Когда вы читаете сценарий подобного эпизода, одна ваша половинка очень взволнована, а другая откидывается на стуле и думает: «И как я с этим справлюсь?» И дело не только в том, что Алисон [Мэк] великолепная актриса, но и Хлоя очень любима поклонниками.

PopWrap: Можете ли вы сказать, что лучше узнали Алисон или, может быть, Алисон больше узнала о самой себе, видя, как кто-то её играет?
Erica: Это было забавно, я должна была участвовать в одной из сцен и играть в её манере, а она мне: «Я так не делаю!» А все на съёмочной площадке ей: «Да, ты так делаешь!» Смешно получилось.

PopWrap: Когда я брал интервью у Алисон, то, относительно слухов о смерти Хлои в этом сезоне, она сказала: «Думаю, я сделала так, что на данный момент стала слишком незаменимой для шоу». Чувствуете ли вы что-то похожее, т.к. Лоис Лейн – часть мифологии?
Erica: Ну, думаю, всем достаточно ясно, что они не могут окончательно избавиться от Лоис, но это же научная фантастика, поэтому кто скажет, что авторы не могут убрать её на некоторое время. А если брать опыт предыдущих серий, то может быть и безумный поворот, когда Лоис может умереть, а Кларку придётся её спасать, но это займёт какое-то время. Фишка в том, что даже если они избавятся от Лоис, им всё равно придётся в конечном итоге её вернуть.

PopWrap: Итак, уж будьте откровенны со мной, кто умирает в финале?
Erica: Я так скажу... если вдаваться в подробности, то Лоис могла бы быть среди тех, кто не выживет. [смеётся]

PopWrap: Вас удивило развитие событий в финале?
Erica: Я была в шоке! И я могу быть довольно циничной, но даже у меня вырывалось: "ничего себе". Шоу подходит к душераздирающему месту, и это – одна из причин, почему вы участвуете в этом. Это настолько забавно, участвовать в такого рода гонке, ведь в историях, подобных этому шоу, никогда не чувствуешь себя в безопасности. И это то, что делает “Smallville” столь привлекательным, фанаты не знают, что произойдёт с персонажами, а эти последние эпизоды принимают самые, что ни на есть, удивительные обороты!

PopWrap: Стоит ли поклонникам волноваться?
Erica: О да – я и то волнуюсь, а я ведь участвую в сериале!

PopWrap: Тогда что, будет много острых моментов с продолжением?
Erica: Ну хорошо, давайте просто скажем, что только некоторые из актёрского состава, задают вопросы о судьбе своих персонажей. Я не знаю, что нам уготовано впереди.

PopWrap: Это подразумевает, что девятый сезон определённо состоится.
Erica: Я знаю, что будет девятый сезон. Я только не знаю, сколько из нас вернётся. Точно знаю, что Том [Уэллинг] там будет!

PopWrap: Ну, это понятно, учитывая, что он играет Супермена!
Erica: Если конечно я снова не въеду в него задом на своей машине. Было так неудобно.

PopWrap: Серьезно?
Erica: Да, было что-то типа: «Ой, прости, Том, не то, чтобы ты был нам нужен в следующем году!». [смеётся]

PopWrap: Я бы скорее подумал, что он настолько ценен для шоу, что продюсеры будут накрывать его колпаком во время перерывов в съёмках…
Erica: Ну что ж, подумайте… особенно со мной на площадке. Я весьма склонна ко всяким несчастным случаям. Даже не могу сосчитать, сколько раз я его чуть не задавила.

PopWrap: Ну, пока что вы откровенно в этом признались.
Erica: Я довольно неуклюжа, да и всегда была такой, поэтому мне приходится откровенно признаваться. Это часть моего очарования! Хотя, это очаровательно, пока я кого-то не покалечила!