Конечно, можно)) Вот примерный перевод:
Аманда: Определённо, ты потеряла хватку. Думаешь, я не знала, в какой момент мы его потеряли? Хорошо ли ты застегнула наручники на задержанном?
Тесс: У него была припрятана отмычка.
Аманда: Правильный ответ: “Нет, я плохо застегнула наручники на задержанном.” Я разочарована Тесс. Зелёная Стрела, может, и не был ключевой фигурой, но он был “начальным ходом”.
Тесс: Я могу его вернуть. Я расставлю свою собственную сеть.
Аманда: За последние несколько лет ты пропустила несколько проверок. Может твоя преданность принадлежит уже кому-то другому?
Тесс: Я клянусь. Я целиком и полностью предана “Checkmate”.
Аманда: Лучше бы, чтобы так оно и было. В противном случае ты покинешь организацию. А мы обе знаем, что есть только один способ её покинуть…
...
, но у меня вопрос: можно ли ожидать перевода?...
