Ага)) Кстати, намного лучше... и бесплатно)) biggrin
Классическое сочетание приятного с полезным))
Quote (mc-master)
Значит, только сегодня?)) surprised
Нет, всегда... сегодня просто особенно))
Quote (mc-master)
Если хорошо попросить, то всё будет как в сказке...)) biggrin
ну вот, так я и знала... ещё просить надо... тогда это сказкой уже не будет)))
Quote (mc-master)
Только про рейтинг)) happy Нет, не перевожу... но не отказался бы)) happy
Ты предлагаешь свой перевод фразы, если она кому-то понравилась, тебе ставят "+", если перевод обычный, ничего выдающегося, то ничего не ставят, если не правильный или не понравился, то "-". С рейтингом всё просто... Две позиции: 1) количество полученных тобой "+" и 2) соотношение между количеством предложенных переводов и полученными "+"ками.
Вчера они апгрейд делали и добавили ещё одну графу в рейтинге - карму, т.е. система +/- та же, только берётся общее мнение одного переводчика о другом, если переводчик понравился, то "+", если нет - то "-"... что получится с кармой пока не ясно, начали только вчера и ещё не все просекли, с чем это едят.)) Ты можешь влезть практически в любой открытый перевод, куда тебя пускают, и перевести любую фразу в любом месте)) А дольше дело за народом)) Есть правда перлы, которые как бы друг другу + ставят за всё подряд, даже за перевод слова 'Yes', но такой рейтинг, по-моему, ничего не стоит и обычно не приветствуется) Так что попробуй, затягивает... надо мозги напрягать, что бы не только просто перевести, а чтобы классно звучало, естественно, и по времени вписывалось... иногда над одной фразой можно долго пыхтеть, зато интересно))
Quote (mc-master)
А я о чём?)) Мне всегда ваши сабы и попадаются)) happy Иногда и в субботу утром смотрю... когда как)) smile
Всё с тобой ясно, у тебя просто иконки перед глазами сливаются, ты видишь слово - русские субтитры, а далее неважно, от кого)) Хотя мне наоборот, приятно, что ты наши читаешь... они становятся всё лучше))
Quote (mc-master)
Даа)) И кому за это спасибо надо сказать?)) biggrin
Ой, не будем показывать пальцем..))
Quote (mc-master)
Спокойной ночи, приятных снов)) wink Завтра "На том же месте, в тот же час"?)) biggrin
Спокойной ночи)) И тебе приятных)) Ну да... "я - у аптеки, а вы - в кино"))) *шучу*
Милая партнерша) я сказал что увлекаюсь биографией)такк что о всех его изобретениях знаю не понаслышке)
Это здорово, что увлекаешься... я тут тоже по случаю влезла в его биографию, нужны были интересные, нестандарные факты, так вот тоже много чего узнала)) Ты выбрал для изучению очнь достойную личность))
Quote (Durinio)
рана большая?!) happy надо нада)
Да не то, чтобы очень, но, знаешь, даже если царапнет - ничего серьёзного, а всё рано неприятно Да где ж его взять, когда тут дел столько))
Это здорово, что увлекаешься... я тут тоже по случаю влезла в его биографию, нужны были интересные, нестандарные факты, так вот тоже много чего узнала)) Ты выбрал для изучению очнь достойную личность))
хи)согласен)) он стоит чтоб о нем знали))многие открытия в ключевых сферах жизни были на основе исследование Леонарда)))))
Quote (Nata-El)
Да не то, чтобы очень, но, знаешь, даже если царапнет - ничего серьёзного, а всё рано неприятно Да где ж его взять, когда тут дел столько))
да да))** тут много сидишь?*!))
Quote (Nata-El)
да, обязательно дойду, и обязательно в 3D))
от такого глаза потом обычный мир не примут))красота)))
