Специально делать не получается, а случайно - редко беседуем))
Так надо это всё исправлять)) И причём срочно))
Quote (Nata-El)
Так смажь их чем-нибудь))
Может подскажешь чем?))
Quote (Nata-El)
Понимаю, сама выкраиваю из последних сил)) просто очень нравится))
Знакомо)) Поэтому и до сих пор не бывал там... а то, правда, затянет))
Quote (Nata-El)
вот всё тебе не так)) разве сказка может быть слишком хорошей?))
Если твоя - то нет)) Но хоть что-то не очень хорошее ведь должно быть?))
Quote (Nata-El)
Ну это слишком сильно сказано...)) Хотя в первые 50 вхожу, если учесть, что общее количество пользователей довольно большое))
Вот видишь, не слишком)) Было бы у тебя побольше времени свободного... в 3 лучших бы точно вошла))
Quote (Nata-El)
Почти по всем, которые выходят... там можно слона найти, там даже Аватара переводят))
Аватара?)) Да уж, жизнь там кипит во всю))
Quote (Nata-El)
9 утра - это идеал)) обычно часам к 12 появляются, да и потом, не обязательно с самого начала присоединяться, переводят часов 5-6, а в этот раз вообще все 12 копались))
Я столько точно бы не смог продержаться... вы прямо там все суперы...))
Quote (Nata-El)
Для этого любые сабы помогают, и swan'а в том числе))
Согласен, но теперь скажи мне: чьи сабы раньше выходят?))
Quote (Nata-El)
они вышли на 3 часа позже Свона, и не очень хорошие, Эл может завтра для статистики выложит))
И как так совпало, что я эту серию только с русской озвучкой посмотрел?))
Quote (Nata-El)
если открыть перевод на нотабеноиде, тотам видно, кто какую фразу переводил)) а в готовых сабах, участники только в конце все написаны))
Попроси, чтобы для меня выделяли именно те фразы, которые ты переводила)) *шучу*
Quote (Nata-El)
вот уж ума не приложу))
И что же тогда делать?)) У меня уже паника начинается))
Quote (Nata-El)
этих выходных я вообще не заметила))
А на следующих выходных получится?))
Quote (Nata-El)
Неужели??))
Даа)) Так что можешь спрашивать))
Quote (Nata-El)
Случайность))
Ага, которая случается уже не в первый раз))
Quote (Nata-El)
Это ты про озвучку??))
В основном про неё)) Особенно выразительными эмоции получились...))
Так надо это всё исправлять)) И причём срочно)) wink
За чем же дело стало?))
Quote (mc-master)
Может подскажешь чем?)) biggrin
Не подскажу.. сама не придумала пока))
Quote (mc-master)
Знакомо)) Поэтому и до сих пор не бывал там... а то, правда, затянет)) biggrin
Затянет - 100%)) но всё равно потом как-нибудь зайди))
Quote (mc-master)
Если твоя - то нет)) wink Но хоть что-то не очень хорошее ведь должно быть?)) biggrin
Не очень хорошее само случится, нечего про него заранее говорить))
Quote (mc-master)
Вот видишь, не слишком)) Было бы у тебя побольше времени свободного... в 3 лучших бы точно вошла)) wink
Может и не в 3, но в 10 вполне реально)) Там просто очень сильный отрыв, т.к. видно это группа знакомых переводчиков))
Quote (mc-master)
Аватара?)) Да уж, жизнь там кипит во всю)) biggrin
Там иногда такие вещи переводят, про какие и не слышали)) ПРо все сериалы и говорить нечего))
Quote (mc-master)
Я столько точно бы не смог продержаться... вы прямо там все суперы...)) wink
Ты что, думаешь там все безвылазно сидят?)) Да ты что)) Туда зашёл, посмотрел, фразу написал, ушёл... зашёл через 2 часа, посмотрел как дела... ещё что-нибудь написал... опять ушёл...)) и т.д.)) поэтому в этот раз так долго и получилось)) а ещё когда некоторые бесить начинают, то вообще лучше сваливать, а то на переводе отразится))
Quote (mc-master)
Согласен, но теперь скажи мне: чьи сабы раньше выходят?)) biggrin
Обычно наши, а Свон уже потом)) В этот раз он первый выложил))
Quote (mc-master)
И как так совпало, что я эту серию только с русской озвучкой посмотрел?)) biggrin
Тебе повезло, а то такого бы начитался))
Quote (mc-master)
И что же тогда делать?)) У меня уже паника начинается)) biggrin
Вот, а спрашиваешь капли зачем))
Quote (mc-master)
А на следующих выходных получится?)) wink
До них ещё дожить надо))
Quote (mc-master)
Даа)) Так что можешь спрашивать)) wink
Так, вопрос такой)) Есть ли у нас навание такого процесса питья алкоголя)) Body shot - Body or belly shots can break the ice quite quickly in a bar or at a party. The most common shot is tequila because this involves licking some salt off the holder of the shot first and then taking the lime wedge from this persons mouth afterwards. Any shot will do, however. The key to this type of shot is that there are two consenting adults involved. ПРоцесс понятен, но как это называется у нас? так, чтоб не очень длинно)) А то было нужно было перевести фразу, что дама настолько одинока, что занимается body shot сама с собой))
Quote (mc-master)
Ага, которая случается уже не в первый раз)) biggrin
Тогда можно говорить о закономерности)) Вот у меня только что 7777-е было))
Quote (mc-master)
В основном про неё)) Особенно выразительными эмоции получились...)) biggrin
Лучше смотреть на англ, особенно эту серию))
Сообщение отредактировал Nata-El - Пн, 15.02.10, 02:55:15
Тебя в аське жду :))))Что у тебя нового?С праздником прошедшим :))))Как отметила?Много валентинок подарили????
ну жди-жди)))) До аськи ещё добраться надо)) Спасибо за поздравление!)) Взаимно)) Отметила бурно, валентинок много, можно коллекцию собирать)) Ты сам-то не сбился со счёта, кому валентинку вручить??)) Всех поздравил?))
Главное чтоб не эротиченским, а то в старости бог знает, что случится smile
Это на что ты намекаешь?)) Что у меня с сердцем плохо будет от эротических мыслей??))) А что ж тогда мне ещё вспоминать останется??))
Quote (Krypton)
ммм :)))В контакте всем подарил smile
Ну вот, а говоришь никого не поздравил))
Quote (Krypton)
Спасибо!Но он мне только друг smile
Друг подарил валентинку?))) Нет, ну у меня тоже есть подруги, которых я поздравляю с днём влюблённых, но мы дамы, существа эмоциональные, готовы всех осчастливить в такой день)) у друзей тоже так?))
Quote (Krypton)
нууу...у нас тепо и ветер :(А так радостно что тепло :))))Вот и до нас добралось smile
а что у вас считается тепло?))
Quote (Krypton)
Я что то простудился smile
ну вот... выздоравливай поскорей))
Quote (mc-master)
Всем привет)) wink
mc-master, приветик)))
Всем добрый день))
Сообщение отредактировал Nata-El - Ср, 17.02.10, 13:29:41